français → arabe
modèle actuel en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Enregistrer le modèle de couleurs actuel
احفظ مخطط الألوان الحالي
Le modèle de raccourcis actuel est modifié. Enregistrer avant de passer au nouveau & #160;?
عدل مخطط الاختصارات الحالي. هل تريد حفظه قبل التبديل إلى الجديد؟
Essayez de placer les couleurs dans l'ordre qui correspond le plus naturellement au modèle actuel.
اسعى لوضع النّقوش بالتّرتيب الأكثر ملائمةً للتّصميم الحالي.
Si le modèle de croissance actuel de l’économie mondiale est maintenu, nous devrons faire face à un désastre écologique.
فإذا استمرت أنماط نمو الاقتصاد العالمي الحالية، فسوف نواجه كارثة بيئية.
• Améliorer les politiques publiques de l'environnement, contrairement au modèle économique actuel, dans tous les secteurs de production.
تحسين السياسات البيئية الحكومية خلافا للنموذج الاقتصادي الحالي، في جميع القطاعات المنتجة.
Le modèle économique actuel fragilisait les communautés locales auxquelles une attention primordiale devait être accordée pour le développement social.
وقالت إن النموذج الاقتصادي الحالي يقوض المجتمعات المحلية التي تؤدي دورا رئيسيا في التنمية الاجتماعية.
La nature n’a que faire de nos machinations politiques. Elle continue de nous montrer que notre modèle économique actuel est dangereux et contreproductif.
فالطبيعة لا تبالي بالمكائد السياسية، والطبيعة تؤكد لنا أن نموذجنا الاقتصادي الحالي يتسم بالخطورة ويقودنا إلى تدمير الذات.
Ce projet inclut également une disposition importante destinée à encourager la recherche ouverte, ce qui orienterait le modèle actuel de la recherche vers le partage plutôt que le secret.
ويشمل مشروع القانون هذا أيضاً فقرة بالغة الأهمية تهدف إلى تشجيع البحوث ذات المصدر المفتوح، التي من شأنها تحريك النموذج البحثي الحالي بعيداً عن السرية ونحو المشاركة.
Le remplacement du modèle actuel par un système de récompense soutenu par l’État constituerait une solution à la fois au niveau élevé des prix et à la mauvaise orientation des recherches.
ومن بين الحلول المعقولة لمشكلة ارتفاع الأسعار وسوء توجيه الأبحاث أن نستعيض عن النموذج الحالي بصندوق جوائز مدعوم حكوميا.
Cliquez sur ce bouton pour voir l'état actuel de l'appareil photo sélectionné. La disponibilité de cette fonctionnalité et les informations affichées dépendent du modèle d'appareil photo.
انقر هذا الزر لعرض ملخص الحالة الحالية للكاميرا المحددة. توافرية هذه الميزة و محتويات صندوق حوار الإعدادات تعتمد على نوع الكاميرا.