français → arabe

exemple en arabe

مِثَال

Prononciation: miṯāl
Arabizi: mitha:l
Nature: nom · masculin
Pluriel: أَمْثِلَةٌ amṯila
Racine: م ث ل

Comment l’employer

«Exemple» se traduit par مِثَال. C’est un nom masculin qui désigne une illustration ou un cas typique. On l’emploie pour expliquer, comparer ou clarifier une idée. Le pluriel est أَمْثِلَة.

Phrases d’exemple

هَذَا مِثَالٌ جَيِّدٌ.

hādhā miṯālun jayyidun.

Ceci est un bon exemple.
اِسْتَخْدِمْ هَذَا المِثَالَ لِفَهْمِ القَضِيَّةِ.

istakhdim hādhā al-miṯāla li-fahmi al-qaḍiyyati.

Utilise cet exemple pour comprendre le problème.
نَحْنُ نَحْتاجُ إِلَى مِثَالٍ أُخْرَى.

naḥnu naḥtāju ilā miṯālin uḫrā.

Nous avons besoin d'un autre exemple.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Par exemple:

فعلى سبيل المثال:

Outil d' exemple

أداة & مثال

Exemple de phrase

مثال جملة

Phrases d' exemple

مثال الجمل

Étiquette exemple 1

رسالة وسوم

Étiquette exemple 2

رسالة وسوم

Indiquer par exemple:

الفصل 3-8

Ouvrir un & exemple...

افتح مثال.

Exemple de substitution

مثال الإحلال

C’est juste un exemple.

وهذا مجرد مثال واحد.

Composant-exemple KOfficeName

مكتب ك مثال المكوّنName

Application-exemple KOfficeName

مكتب ك مثال تطبيقName

Questions et réponses

Comment former le pluriel d'«exemple» ?

Le pluriel est أَمْثِلَة (amṯila).

Peut‑on dire «un exemple» sans article ?

En arabe on utilise généralement l’article défini «ال» : «المِثَال». Sans article, le mot reste compris mais est moins fréquent.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-23