français → arabe
prototype en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un prototype pour de futurs outils
نموذج تجريبي لوسائل مستقبلية
Un prototype est en cours de mise au point.
ويجري حالياً تطوير نموذج للتطبيق الحاسوبي.
b) Élaboration d'un prototype de portail Web;
(ب) إعداد نموذج بوابة على الشبكة؛
Le prototype de la “rumble map” de l'applicatif.
نموذج مبدئي من خاصية الخرائط المدمدمة لتطبيق صمّمه كاريلون بيلير.
Prototype d ' un nouveau mode de présentation du budget
نموذج أولي لشكل جديد للميزانية
A/48/277 Prototype de nouvelle présentation du plan à moyen terme
A/48/277 النموذج اﻷولي للشكل الجديد للخطة المتوسطة اﻷجل
PERIODE 1992-1997 A. Prototype de nouvelle présentation du plan à moyen terme
أوﻻ - التنقيحات المقترح إدخالها على الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٢٩٩١-٧٩٩١
B. Prototype d ' un nouveau mode de présentation du plan à moyen terme 223 - 238 43
باء - النموذج اﻷولي للشكل الجديد للخطة المتوسطة اﻷجل
i) Prototype de nouvelle présentation du plan à moyen terme (résolution 47/214), A/48/277;
`١` نموذج لشكل جديد للخطة المتوسطة اﻷجل )القرار ٤٧/٢١٤(، A/48/277؛
ii) soit approximativement de mêmes dimensions et de même masse que l'équipement du prototype éprouvé;
`2` تكون بنفس حجم المعدات الموجودة وكتلتها؛
Il ajoute que son appareil n'en est encore qu'au stade de prototype et qu'il peut être grandement optimisé.
وأضاف براميني أن الجهاز مازال في طَور التجّربة وما زال هناك الكثير لتطويره.
Son prototype a été construit avec des matériaux locaux qu'il a recyclés, adaptés et assemblés selon ses besoins.
أما عن جهار براميني فهو يعمل بدون استخدام المرشّح، صُمم باستخدام مواد محلية أعاد براميني تدويرها بما يناسب احتياجاته.