librairie en arabe

Librairie de l'ONU

لمصرف ج. ب.

Librairie d'images de KDEComment

مكتبات الصورة لكديComment

Librairie d'Okular pour le format TIFFComment

مكتبة TIFF لأوكلارComment

L'augmentation s'explique par l'ouverture d'une deuxième librairie à Genève.

وتتصل الزيادة بالموارد اللازمة لفتح محل بيع الكتب الثاني في جنيف.

Tout cela changera si la propriétaire de la librairie One Moore parvient à ses fins.

سيتغيّر كل ذلك عندما تجد مالكة مكتبة وان مور طريقها إلى هناك.

La Librairie de l'ONU est située au 1er sous-sol du bâtiment de l'Assemblée générale.

مبنى الأمانة العامة للأمم المتحدة، الطابق الرابع

Une librairie à Séoul en Corée du Sud (2008). Photo de Christopher Rose sur Flickr (CC BY-NC 2.0)

متجر كتب في سيول في كوريا الجنوبية عام 2008 رفعت الصورة بواسطة كريستوفر روز على فليكر (تحت رخصة المشاع الابداعي)

Des filles comme Miatta (à gauche) viennent à l'heure du conte à la librairie One Moore de Monrovia.

مياتا (إلى اليسار) إحدى الفتيات اللاتي يأتين إلى وان مور للاستمتاع بالقصص.

Pour le soixantième anniversaire de l'Organisation, la Librairie a créé toute une gamme d'objets souvenirs.

71 - احتفالا بالذكرى الستين لإنشاء المنظمة، صمم محل بيع الكتب مجموعة واسعة من المواد التذكارية.

i) Supervision de la librairie de l'ONU à New York, ainsi que de la librairie et de la boutique-cadeaux à Genève;

'1` الإشراف على محل بيع الكتب للأمم المتحدة في نيويورك ومحل بيع الكتب والهدايا في جنيف؛

Cette fonction sera assumée par la librairie et la boutique-cadeaux, qui conserveront la même dotation en effectifs.

وسوف يتولى هذه الوظيفة محل بيع الكتب والهدايا في إطار الكيان القائم للوظائف.

Nous pillions les magasins du quartier. J’ai encore quelques volumes de poésie romantique récupérés dans une librairie.

وانطلقنا جميعاً ننهب ونسلب المتاجر المحلية؛ وما زلت أحتفظ بمجلدات الشعر النحيلة التي أخذتها من أحد المتاجر حين كان عمري ستة عشر عاماً.