Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

bibliothèque en arabe

مَكْتَبَة
Prononciation
maktabah
Arabizi
maktaba
Nature
nom · féminin
Pluriel
مَكْتَبَات maktabāt
Racine
ك ت ب

Autres sens

  • خِزَانَة كُتُب khizānat kutub — bookshelf · bibliothèque (meuble)

Comment l’employer

En arabe, 'maktabah' (مكتبة) désigne à la fois la bibliothèque publique ou universitaire et le meuble de rangement pour les livres (bibliothèque). Si vous voulez être plus précis pour le meuble, vous pouvez dire 'khizānat kutub' (خزانة كتب), qui signifie littéralement 'armoire à livres'.

Phrases d’exemple

  • ذهبت إلى المكتبة لاستعارة كتاب.

    dhahabtu ilā al-maktabati li-stiʿārati kitāb.

    Je suis allé à la bibliothèque pour emprunter un livre.

  • لدينا خزانة كتب كبيرة في المنزل.

    ladaynā khizānatu kutubin kabīrah fī al-manzil.

    Nous avons une grande bibliothèque (meuble) à la maison.

  • المكتبة العامة مفتوحة كل يوم.

    al-maktabatu al-ʿāmmatu maftūḥatun kulla yawm.

    La bibliothèque publique est ouverte tous les jours.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Bibliothèque

رف الكتب

Bibliothèque Workman

مكتبة وركمان

Bibliothèque d' albums

الألبوم المكتبة

Bibliothèque des objets

كائن المكتبة

Bibliothèque de la Cour

الشؤون القانونية

Services de bibliothèque

خدمات المكتبة

Bibliothèque et archives

نائب القائد

V. Services de bibliothèque

خامسا - خدمات المكتبات

Une bibliothèque universelle

مكتبة عالمية

Bibliothèque Dag Hammarskjöld

مكتبة داغ همرشولد

Bibliothèque utilitaire de Brasero

مكتبة أدوات براسيرو

Services de bibliothèque: gestion de la bibliothèque de droit de la CNUDCI.

خدمات المكتبة: صيانة المكتبة القانونية للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.

Mots et expressions liés

Mis à jour le