Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

مكتبة en français

bibliothèque
مَكْتَبَة
Prononciation
maktaba
Arabizi
maktaba
Nature
nom · féminin
Pluriel
مَكَاتِبٌ makātib
Racine
ك ت ب

Comment l’employer

مَكْتَبَةٌ désigne le lieu où l’on emprunte ou lit des livres, c’est‑à‑dire une bibliothèque. C’est un nom féminin, son pluriel est مَكَاتِب. On l’emploie souvent avec les verbes يَذْهَبُ (aller) ou يَقْرَأُ (lire).

Phrases d’exemple

  • أَذْهَبْ إِلَى المَكْتَبَةِ لِقِرَاءةِ الكِتَابِ.

    adhhab ilā al‑maktabati li‑qirāʾati al‑kitābi.

    Иди в библиотеку, чтобы прочитать книгу.

  • المَكْتَبَةُ تَفْتَحُ سَاعَةً سَبْعًا كُلَّ يَوْمٍ.

    al‑maktabatu taftaḥu sāʿatan sabʿan kulla yawmin.

    Библиотека открывается в семь часов каждый день.

  • أُحِبُّ القِرَاءةَ فِي المَكْتَبَةِ.

    uḥibbu al‑qirāʾata fī al‑maktabati.

    Я люблю читать в библиотеке.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

مكتبة عالمية

Une bibliothèque universelle

مكتبة وركمان

Bibliothèque Workman

مكتبة عميل VNC

Bibliothèque du client VNC

متصفح مكتبة جديد

Nouveau navigateur de bibliothèques

مكتبة FreeDBQuery

FreeDBQuery

مكتبة داغ همرشولد

Bibliothèque Dag Hammarskjöld

مكتبة براسيرو للنسخ

Bibliothèque de gravure de médias de Brasero

مكتبة أدوات براسيرو

Bibliothèque utilitaire de Brasero

العميل مكتبة النسخة

Version de la bibliothèque du client

مكتبة براسيرو البصرية

Bibliothèque de médias optiques de Brasero

مكتبة TIFF لأوكلارComment

Librairie d'Okular pour le format TIFFComment

ولها 19 مكتبة في مدينة المكسيك و37 مكتبة في داخل البلد.

La DGP compte 19 librairies à Mexico et 37 dans le reste du pays.

Questions et réponses

Quel est le pluriel de مَكْتَبَةٌ?

Le pluriel est مَكَاتِب (makātib).

Peut‑on dire مَكْتَبَةُ الْكِتَابِ?

Oui, cela signifie «la librairie», mais le sens le plus courant reste «bibliothèque».

Mots et expressions liés

Mis à jour le