français → arabe

livre en arabe

كِتَاب

Prononciation: kitāb
Arabizi: ktab
Nature: nom · masculin
Pluriel: كُتُبٌ kutub
Racine: ك ت ب

Comment l’employer

«livre» se traduit par كِتَاب en arabe moderne. C’est un nom masculin, on le fait pluriel avec كُتُب. On l’utilise pour tout type d’ouvrage écrit, du roman au manuel scolaire.

Phrases d’exemple

أَنا أَقْرَأُ كِتَابًا جَدِيدًا.

anā aqraʾu kitāban jadīdan.

Je lis un livre nouveau.
وَجَدْتُ الكِتَابَ فِي المَكْتَبَةِ.

wajadtu al-kitāba fī al-maktabati.

J'ai trouvé le livre à la bibliothèque.
هَذَا كِتَابُكَ؟

hādhā kitābu-ka?

C'est ton livre ?

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Livre turque

ليره تركية

Livre Maltaise

ليرة مالطة

Livre syrienne

جنيه سوري

Livre Sterling

الجنيه الإستيرليني

Livre chypriote

جنيه قبرصي

Livre libanaise

جنيه لبناني

Livre turqueName

تونسName

Livre égyptienne

جنيه مصري

Ferme ton livre.

اغلق كتابك.

un livre cacheté!

هو « كتاب مرقوم » مختوم.

Livre libanaiseName

لبنانName

A l’époque, une livre nigériane équivalait à une livre britannique.

وآنذاك كانت قيمة الجنية النيجيري تعادل قيمة الجنية الإسترليني.

Questions et réponses

Comment former le pluriel de كِتَاب؟

Le pluriel est كُتُب (kutub).

Est‑ce que كِتَاب peut désigner un cahier ?

Oui, dans le sens général d’un support écrit, mais on préfère souvent دَفْتَر pour «cahier».

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-23