Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

envoyer en arabe

أَرْسَلَ
Prononciation
arsala
Arabizi
arsal
Nature
verbe
Racine
ر س ل

Comment l’employer

«Envoyer» signifie «faire parvenir quelque chose à quelqu’un». C’est un verbe du troisième groupe, conjugué comme «aller». On l’utilise pour les lettres, les e‑mails, les colis, etc.

Phrases d’exemple

  • أَرْسَلْتُ رِسَالَةً إِلَى صَدِيقِي.

    arsaltu risālatan ilā ṣadīqī.

    J'ai envoyé un message à mon ami.

  • يُرْسِلُ الطَّالبُ إِيمِيلًا إِلَى أُسْتَاذِهِ.

    yursilu al-ṭālibu īmīlan ilā ustādhihi.

    L'étudiant envoie un e‑mail à son professeur.

  • سَتُرْسِلُ الشَّرِكَةُ الطَّرُودَ إِلَى الزَّبَائِنِ.

    satur'silu al-sharikat al-ṭurūda ilā al-zabā'in.

    L'entreprise enverra les colis aux clients.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Envoyer

المرسل

À envoyer

صندوق الخارج

Re-envoyer

إعادة إرسال

Toujours envoyer

أرسل دائمًا

Envoyer derrière

إرسال إلى الخلف

Envoyer & chiffré

أرسِل مشفّرة

Envoyer l'image...

ارسل الصّورة...

Envoyer maintenant

أرسل الآن

Envoyer les réponses

أرسل الأجوبة

Envoyer les résultats

أرسل النتائج

Envoyer ultérieurement

أرسل فيما بعد

Cliquez sur Envoyer par courrier... pour envoyer les documents sélectionnés

إضغط أرسل بالبريد... لترسل المستندات المحدّدة

Questions et réponses

Comment conjuguer «envoyer» au présent ?

Je envoie, tu envoies, il/elle envoie, nous envoyons, vous envoyez, ils/elles envoient.

Peut‑on dire «envoyer» pour un SMS ?

Oui, on dit «envoyer un SMS» ou simplement «envoyer un texto».

Mots et expressions liés

Mis à jour le