français → arabe
colis en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
h. Profilage des colis postaux.
(ح) تصنيف بيانات اللفافات البريدية.
2) Le contrôle des lettres et des colis;
'2` مراقبة الرسائل والطرود الأخرى؛
Comme il alaité retirer son colis au bureau de poste:
وعندما ذهب لاستلام العبوّة من مكتب البريد:
Supprimer la deuxième phrase ("Le colis doit être… dépasse 50 °C.
وتُحذف الجملة الثانية: ("ويجب أن ينقل الطرد تجاوزت درجة الحرارة القصوى هذه 50ْس.
"Les colis contenant de l'hexafluorure d'uranium ne doivent pas contenir:
"الطرود التي تحتوي على سادس فلوريد اليورانيوم يجب ألا تتضمن:
Des colis d'aide hivernale spécialement conçus pour les nourrissons sont disponibles.
هناك طرود للمساعدات الشتوية صُنعت خصيصا للرضع.
Si nécessaire, on utilisera des dispositifs de portage pour empêcher que les colis gerbés sur d'autres colis n'endommagent ceux-ci.
وحيثما يلزم تُمنع الطرود المستفة من إتلاف الطرود الموجودة تحتها باستخدام وسائل تحميل.
L'interaction entre ces articles et le colis dans des conditions de transport applicables au modèle ne doit pas diminuer la sécurité du colis.
ولا يقلل التفاعل بين هذه المواد والطرد، في ظل ظروف النقل المتوافقة مع التصميم، من أمان الطرد.
"L'expédition de colis contenant des matières fissiles si la somme des indices de sûreté-criticité des colis dans un seul conteneur ou dans un seul moyen de transport dépasse 50.
"شحن طرود تحتوي على مواد انشطارية إذا كان مجموع مؤشرات أمان الحرجية للطرود في حاوية شحن واحدة أو في وسيلة نقل واحدة يتجاوز 50.
Récemment, après avoir reçu un colis alimentaire du gouvernement, le père d’ Ayman a dû vendre le lait contenu dans le colis pour récupérer de l’argent lui permettant de rentrer chez lui.
مؤخرا، ابو ايمن تسلم معونة غذائية من الحكومة، لكنه اضطر لبيع الحليب لدفع تكاليف المواصلات للعودة للمنزل.
NOTA 1: D'autres prescriptions d'exploitation relatives au transport de colis et de GRV figurent dans les dispositions particulières d'emballage pour les colis et les GRV (voir chapitre 4.1).
ملحوظة 1: ترد اشتراطات إضافية لنقل الطرود والحاويات الوسيطة للسوائب في الأحكام الخاصة لتعبئة الطرود والحاويات الوسيطة للسوائب (انظر الفصل 4-1).
5.2.1.6.2 Des flèches placées à d'autres fins que pour indiquer l'orientation correcte du colis ne doivent pas être apposées sur un colis dont le marquage est conforme à la présente sous-section. ".
5-1-6-2 لا تبين، على أي طرد يحمل علامات طبقاً لهذا الفرع الجزئي، أسهم لأغراض أخرى غير بيان الاتجاه الصحيح للطرد".