français → arabe

domaine en arabe

مَجَال

Prononciation: majāl
Arabizi: mjāl
Nature: nom · masculin
Pluriel: مَجَالاتٌ majālāt
Racine: ج ل ي

Comment l’employer

« domaine » se traduit par « مجال ». C’est un nom masculin qui désigne un secteur d’activité, de connaissance ou d’expertise. On l’utilise avec des compléments pour préciser le champ concerné.

Phrases d’exemple

هَذَا مَجَالُ العِلْمِ.

hādhā majālu al-ʿilmi.

C’est le domaine de la science.
أَنا أَعمَلُ فِي مَجَالِ التِّقْنِيَةِ.

anā aʿmalu fī majāli al-tiqnīyah.

Je travaille dans le domaine de la technologie.
المَجَالُ يَتَطَوَّرُ سَرِيعًا.

al-majālu yataṭawwaru sarīʿan.

Le domaine évolue rapidement.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Domaine

المجال

Domaine donné

النّطاق المعطى

Domaine pilote

إيصال الخدمات

Domaine public.

الملكية العامة.

Domaine désigné

النّطاق المصمّم

[Domaine croisé]

[نطاق عابر]

Domaine nucléaire

المجال النووي

Domaine spécifique

محدود النطاق

Domaine des machines

نطاق الآلة

Domaine des vecteurs

مجال الناقلات

Photo domaine public.

تغريدات كهذه ستبقيك بمنأى عن المشاكل في البحرين.

2.1 Domaine prioritaire

2-1 المجال ذو الأولوية

Questions et réponses

Comment dire « dans le domaine de la médecine » ?

« في مجال الطب » (fī majāl al-ṭibb).

Quel est le pluriel de « domaine » ?

Le pluriel est « مجالات » (majālāt).

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-24