français → arabe
domaine d'activité en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Domaine d'activité B: Santé
باء - المجال البرنامجي باء: الصحة
Domaine d'activité D: Commerce et développement
دال - المجال البرنامجي دال: التجارة والتنمية
Domaine d'activité E: Renforcement des capacités
هاء- المجال البرنامجي هاء: بناء القدرات
Domaine d'activité A: Agriculture et alimentation
ألف- المجال البرنامجي ألف: الزراعة والأغذية
Tableau 1 Répartition des employés par domaine d'activité et par sexe
الجدول 1: توزيع العاملين حسب الصناعة ونوع الجنس
Le PNUD a eu tendance à passer rapidement d'un domaine d'activité à un autre.
8 - وعلى صعيد المنظمة، يتجه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى أن يتحرك سريعا من مجال تركيز إلى آخر.
Domaine d'activité C: Prévention des risques biotechnologiques et environnement
جيم - المجال البرنامجي جيم: السلامة البيولوجية والبيئة
Le domaine d'activité ou la répartition géographique de ses membres n'a pas changé.
كذلك فإنه لم يحدث أي تغيير في مجال الأنشطة أو التوزيع الجغرافي للعضوية.
Le tableau 1 indique la répartition des employés par domaine d'activité et par sexe.
ويوضح الجدول (1) فيما يلي توزيع العاملين حسب الصناعة ونوع الجنس.
Le principal domaine d'activité de plus de 80 % des ONG est l'éducation concernant l'environnement.
وتمثل التربية البيئية مجال النشاط الرئيسي لأكثر من 80 في المائة من المنظمات غير الحكومية.
On trouve sur l'Internet d'innombrables réseaux, organisés par région, par domaine d'activité, ou selon d'autres critères.
وهناك عدد كبير من الشبكات على الإنترنت منظمة حسب المنطقة، ومجال الممارسة ومختلف المعايير الأخرى.
L'évaluation, la surveillance et l'alerte rapide constituent toujours un domaine d'activité fondamental conformément au mandat du PNUE.
22- لا يزال التقييم والرصد والإنذار المبكر يشكل مجالاً رئيسياً للنشاط يتسق مع ولاية اليونيب.