domaine de la recherche en arabe

Expérience dans le domaine de la recherche universitaire au Costa Rica

الخبرة والبحوث بجامعة كوستاريكا

Expérience dans le domaine de la recherche universitaire à l ' étranger

الخبرة والبحوث الجامعية على المستوى الدولي

Ces deux avancées constituent une percée étonnante dans le domaine de la recherche sur les cellules souches.

كل من هذين الكشفين العلميين يشكل تطوراً مذهلاً في مجال بحوث الخلية الأساسية.

L’aspect le plus litigieux est le rôle des gouvernements dans le domaine de la recherche et du développement (R&D).

ولعل النقطة الأكثر إثارة للجدال في السياسة الصناعية تتلخص في الدور الذي تلعبه الحكومات في البحث والتطوير.

187. On note qu ' à ce jour d ' importantes contributions ont été faites dans le domaine de la recherche démographique.

١٨٧ - وفيما يتعلق بالبحث في مجال السكان، لوحظت المساهمات الكبيرة التي قدمت حتى اﻵن.

Le Réacteur expérimental thermonucléaire international est considéré comme la voie d'avenir dans le domaine de la recherche sur la fusion.

ويُعتبر المفاعل الدولي النووي الحراري التجريبي الخطوة الرئيسية التالية في مجال بحوث الاندماج النووي.

Au cours de l'année écoulée, la Chine a fait de grandes avancées dans le domaine de la recherche concernant la technologie et les sciences spatiales.

11 - ومضى قائلا إن الصين أحرزت تقدما كبيرا في عالم تكنولوجيا الفضاء بحوث علوم الفضاء في العام الماضي.

Consciente de l'existence de modèles de bonne pratique de collecte de données et de collaboration dans le domaine de la recherche dans certains États,

وإدراكا منها بوجود نماذج للممارسة الجيدة في مجال جمع البيانات والتعاون البحثي في بعض الدول الأعضاء،

Consciente de l'existence de modèles de bonne pratique de collecte de données et de collaboration dans le domaine de la recherche dans certains États Membres,

وإذ تدرك وجود نماذج للممارسة الجيدة في مجال جمع البيانات والتعاون البحثي في بعض الدول الأعضاء،

Le secteur privé investi trop peu dans le domaine de la recherche fondamentale car les investisseurs privés ne peuvent pas être assurés d’en percevoir les retours.

ولأن مستثمري القطاع الخاص غير قادرين على الاستئثار بكل العائدات، فإن الأسواق الخاصة تستثمر أقل القليل في العلوم الأساسية.

Loin d’être la norme dans le domaine de la recherche scientifique, tromperies et impostures sont de rares exceptions, et sont habituellement rapidement identifiées par la communauté.

وبعيداً عن كونه قاعدة متبعة في البحث العلمي، فإن محاولات الاحتيال والغش من الاستثناءات النادرة، ويتم كشفها وتحديدها بسرعة من قِبَل علماء آخرين.

Les activités menées conjointement et en coopération avec d ' autres institutions seront renforcées à la fois dans le domaine de la recherche et dans celui de la coopération technique.

وسيجري تعزيز اﻷنشطة المشتركة والتعاونية مع سائر الوكاﻻت في مجالي البحث والتعاون التقني.