français → arabe
domaine d'application en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Son domaine d'application est vaste.
ونطاق تطبيق هذه الاتفاقية وسيع.
Ce protocole est le premier instrument d'application mondiale dans le domaine des armes à feu.
وهذا البروتوكول هو الصك الأول الذي يطبق على الصعيد العالمي والذي يعالج مسألة الأسلحة النارية.
"7.1.1 Domaine d'application, dispositions générales et prescriptions applicables au chargement
"7-1-1 التطبيق والأحكام العامة واشتراطات التحميل
Champ d'application et cohérence des activités conduites par le FEM dans le domaine de la dégradation des sols, paras.
(94) نطاق وتماسك أنشطة تدهور الأراضي لدى مرفق البيئة العالمية، الفقرة 18 إلى 20. ومرفق البيئة العالمية، GEF, paras.
Concernant l'environnement, un domaine important d'application est constitué par les systèmes de lutte contre les biosalissures.
وتمثل النظم المضادة للحشف أحد أهم المجالات التطبيقية في مجال البيئة.
Ce domaine prioritaire peut être un cadre d'application de la synergie entre les Conventions sur la désertification et les changements climatiques.
ويمكن أن يشكل هذا المجال الذي لـه الأولوية إطاراً لتطبيق التآزر بين الاتفاقيات المتعلقة بالتصحر وتغير المناخ.