arabe → français
موضوع النقاش en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
موضوع النقاش للقناة
Sujet du canal
وكان موضوع النقاش الوحيد هو تحديد السبيل الأنجع والأفضل لإنهاء الاستعمار.
Le débat portait uniquement sur la question de savoir quel était le meilleur moyen de parvenir à la décolonisation.
في حلقة بودكاست الأصوات العالمية لشهر نوفمير / تشرين الثاني الماضي، كان موضوع النقاش هو استخدام اللغات النادرة على الإنترنت.
Dans l'épisode de novembre du podcast de Global Voices, la discussion porte sur l'utilisation des langues difficiles à trouver sur Internet.
وعندما يكون المدين هو من يمنح الحق الضماني موضوع النقاش (أي الحق الذي يضمن التزام المدين)، فإن مصطلح "مدين" يشير أيضا إلى المانح.
1 à 11 et recommandation 8). Lorsque la sûreté en question (qui garantit l'obligation du débiteur) est constituée par ce dernier, le terme “débiteur” désigne aussi le constituant.