domaine d'intervention en arabe

Domaine d'intervention 3: les enfants et le VIH/sida

مجال التركيز 3: فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأطفال

Le VIH/sida est le plus récent domaine d'intervention du PNUD.

65 - مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز هي أحدث مجالات العمل في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Domaine d'intervention 2: Éducation de base et égalité des sexes

مجال التركيز 2: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

Domaine d'intervention 1: Survie et développement du jeune enfant

ألف - مجال التركيز 1:بقاء الطفل الصغير ونماؤه

Ce sont les résultats recherchés dans le domaine d'intervention 2.

وهذه هي النتائج المرجو تحقيقها من خلال مجال التركيز 2.

• Renforcement des capacités institutionnelles (domaine d'intervention intersectoriel).

• بناء القدرات المؤسسية وهي قضية تعتبر قاسما مشتركا

Dans ce domaine d'intervention, des occasions semblent une fois de plus, avoir été manquées.

64 - ومرة أخرى، يبدو أن ثمة فرصا في هذا المجال قد فاتت.

Option 6: Elargir le domaine d'intervention du FEM relatif aux polluants organiques persistants.

الخيار 6: توسيع مجال الاتصال والتنسيق الخاص بالملوثات العضوية الثابتة التابع لمرفق البيئة العالمية والقائم حالياً.

Domaine d'intervention 5: Activités de plaidoyer et partenariats en faveur des droits des enfants

مجال التركيز 5: الدعوة والشراكات في مجال السياسات من أجل حقوق الأطفال

Domaine d'intervention 4: Protection de l'enfant contre la violence, l'exploitation et la maltraitance

دال - مجال التركيز 4: حماية الطفل من العنف، والاستغلال وإساءة المعاملة

Option 6: Elargir le domaine d'intervention actuel du FEM relatif aux polluants organiques persistants

الخيار 6: توسيع نطاق مجال الاتصال والتنسيق (POPs focal area) الحالي الخاص بالملوثات العضوية الثابتة لدى مرفق البيئة العالمية

Note: Les principales contributions de chaque domaine d'intervention sont indiquées en caractères gras.

ملحوظة: المربع الداكن يدل على الإسهامات الرئيسية لكل مجال من مجالات التركيز.