climat en arabe : مناخ (munākh) – sens, prononciation, exemples

Comment l’employer

Le mot 'munākh' (مناخ) est utilisé pour parler du climat, c'est-à-dire des conditions météorologiques moyennes sur une longue période. Il ne faut pas le confondre avec 'jaww' (جو), qui désigne la météo du jour.

Phrases d’exemple

المناخ في مصر حار جدًا في الصيف.

al-munākhi fī miṣra ḥārrun jiddan fī al-ṣayf.

Le climat en Égypte est très chaud en été.
تغير المناخ يؤثر على العالم كله.

taghayyuru al-munākhi yuʾaththiru ʿalā al-ʿālam kullih.

Le changement climatique affecte le monde entier.
أحب المناخ المعتدل في الربيع.

uḥibbu al-munākha al-muʿtadila fī al-rabīʿ.

J'aime le climat tempéré au printemps.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Climat

1- المناخ

Le climat

باء - المناخ

Climat électoral

سادسا - المنـاخ الانتخابـي

Un climat d'impunité

باء - مناخ الإفلات من العقاب

Le climat s'améliore.

فالمناخ آخذ في التحسن.

Climat et compétitivité

المناخ والتنافسية

Climat: sortir de l’impasse

فَـهْـم ورطـة الـمناخ

Le point de bascule du climat

المناخ ونقطة اللاعودة

A présent, ce climat n’est plus.

والآن خلت خشبة المسرح تماما.

Un programme Apollo pour le climat

برنامج أبولو للمناخ

Le climat changeant du changement de climat

المناخ المتغير بشأن تغير المناخ

Devant l’unité européenne, George W. Bush est passé de pêcheur notoire contre le climat planétaire à défenseur dudit climat.

ففي مواجهة الوحدة الأوروبية، تحول جورج دبليو بوش من آثم شرير يعمل ضد مناخ العالم إلى حامي حمى المناخ الذي ولد من جديد.

Comment l’employer

Phrases d’exemple

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Mots et expressions liés