français → arabe
climat d'investissement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le climat d'investissement et l'IED: quelques idées reçues
مناخ الاستثمار والاستثمار الأجنبي المباشر: الحكمة التقليدية
Attirer des IED et créer un climat d'investissement dynamique sont donc deux choses bien distinctes.
9- وبالتالي، فإن اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر لا يعتبر أمراً مماثلاً لإقامة مناخ استثمار دينامي.
Un bon climat d'investissement intérieur doit également reposer sur des règles et normes internationales.
ومن الضروري أيضا دعم إيجاد مناخ استثماري محلي سليم من جانب القوانين والمعايير الدولية.
Dans cette optique, la création d'un climat d'investissement favorable devrait être une priorité de première urgence.
ولهذا الغرض، ينبغي أن تحتل تهيئة مناخ استثماري جذاب أولوية عليا وعاجلة.
Il a reconnu que les droits de l'homme étaient un complément essentiel des politiques économiques rationnelles et d'un bon climat d'investissement.
واعترف بأن حقوق الإنسان تكمِّل بصورة حاسمة السياسات الاقتصادية السليمة ومناخاً جيداً للاستثمار.
À cet égard, les participants ont proposé la création d'un mécanisme relatif au climat d'investissement pour améliorer l'environnement politique en faveur de la croissance du secteur privé.
وقد قدم الإجتماع اقتراحاً في هذا الصدد بإنشاء "مرفق مناخ الاستثمار" لتحسين البيئة السياسية الملائمة لنمو القطاع الخاص.