français → arabe
climat chaud en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un climat plus chaud, plus humide favorise le développement du parasite responsable du paludisme.
ذلك أن الطقس الأكثر دفئاً ورطوبة من شأنه أن يشجع تكاثر طفيلي الملاريا.
Or, le riz brun est sensiblement différent en termes de goût, et se gâte rapidement dans les régions à climat chaud.
ولكن الأرز الذهبي مختلف إلى حد كبير في المذاق وسريع الفساد في المناخ الحار.
La qualité de l'air est ainsi un problème urgent pour un pays qui souffre déjà d'un climat extrêmement chaud et sec, de fortes sécheresses et de famines récurrentes.
ولذلك فإن جودة الهواء تُعد أمرًا عاجلًا للأمة جميعها التي عانت بالفعل من الارتفاع الشديد لدرجة الحرارة والمناخ الجاف، الذي أدى إلى حدوث الجفاف القاحل وتكرار المجاعات.
Les pluies torrentielles deviendront elles aussi plus fréquentes et intenses dans un climat plus chaud en conséquence d’un autre fait simple de la physique: l’air chaud peut contenir plus d’humidité.
وسوف تصبح الأمطار الغزيرة أيضاً أكثر تكراراً وشدة في المناخ الأكثر دفئاً، ويرجع هذا إلى حقيقة فيزيائية بسيطة أخرى: فالهواء الأكثر حرارة قادر على الاحتفاظ بقدر إضافي من الرطوبة.