français → arabe
bientôt en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Bientôt midi
قرب الظهر
Tu pars bientôt?
ستخادر قريبا؟
Nous le saurons bientôt.
ولكن الأمور سوف تتكشف قريباً.
J'espère vous voir bientôt.
آمل أن أراك قريباً.
La clé OpenPGP expire bientôt
قريبآ تنتهي مدة صلاحية المفتاح OpenPGP
Mais non! Vous saurez bientôt!
ما هكذا ينبغي أن يُلْهيكم التكاثر بالأموال، سوف تتبيَّنون أن الدار الآخرة خير لكم.
et observe; ils verront bientôt!
« وأبصر فسوف يبصرون » كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم.
D'autres pays vont bientôt les suivre.
وسوف يلحق بهم آخرون قريبا.
Bientôt la révolution énergétique mondiale
ثورة الطاقة العالمية القادمة
Bientôt, cependant, ceci pourrait changer.
ولكن في وقت قريب قد يتغير كل هذا.
Hongrie: bientôt une nouvelle constitution?
المجر: هل يبصر الدستور الجديد النور في وقتٍ قريب؟
Italie: le nouveau gouvernement bientôt paralysé?
عودة إيطاليا إلى الشلل السياسي