français → arabe
immédiatement en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Imprimer immédiatement
أطبع فورا
Et ils m'ont immédiatement dit:
وقالوا لي مباشرة:
Démarre immédiatement la gravure.
ابدأ الكتابة حالًا
Je crois qu'il est mort immédiatement.
أعتقد بأنه توفي على الفور.
J’ai presque immédiatement fait le lien.
ولقد انتبهت إلى الارتباط على الفور.
Ces Etats sont rééligibles immédiatement.
وهذه الدول مؤهلـة ﻹعـادة انتخابها على الفور.
Ces activités doivent cesser immédiatement.
ويجب أن تتوقف هذه الأنشطة منذ الآن.
Exécute immédiatement la tâche sélectionnée.
نفذ المهمة المنتقاة الآن.
Moallem a immédiatement accepté la proposition.
وعلى الفور تبنى المعلم الاقتراح.
Forcer l'ordinateur à se déplacer immédiatement
فرِض حاسوب إلى انقل حالا
Des problèmes sont apparus presque immédiatement.
وقد وقعت النكسات بعد ذلك مباشرة تقريبا.
Cette modification doit être appliquée immédiatement.
ولذا لا بد من أن تعدل المادة المعنية من النظام الإداري فورا.