Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

ultérieurement en arabe

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Ultérieurement

لاحقًا

Envoyer ultérieurement

أرسل فيما بعد

[à compléter ultérieurement]

[يُكمَّل لاحقا]

Cuba s'est ultérieurement porté coauteur.

وانضمت كوبا فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.

* Ultérieurement remplacé par l'Indonésie.

* لاحقاً حلّت محلّها إندونيسيا.

Cette possibilité sera examinée ultérieurement.

وسيُنظر في هذا الاحتمال لاحقاً.

La Suisse s'est ultérieurement portée coauteur.

وانضمت سويسرا فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.

Ils seront communiqués au Comité ultérieurement.

وسوف يتم إرسال هذه الأرقام إلى اللجنة في تاريخ لاحق.

Le Kazakhstan s'est ultérieurement porté coauteur.

وانضمت كازاخستان فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.

Les sujets possibles seront examinés ultérieurement;

وينبغي المضي في مناقشة مجالات العمل الممكنة فيما يتعلق بتكنولوجيات التكيف

Capture d'écran d'une vidéo supprimée ultérieurement.

لقطة من شريط فيديو أُخذت قبل حذفها.

D'autres manuels pourront être établis ultérieurement.

وسيجري إعداد أدلة إضافية بمرور الوقت.