français → arabe
prochainement en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Capitalisme 3.0, Nouvelle Version, Prochainement!
قريباً: الرأسمالية 3,0
Puisse cet espoir se réaliser très prochainement.
ونرجو أن يتحقق هذا اﻷمل قريبا.
Et très prochainement ils augmenteront les impôts.
وقريباً سوف تضطر على زيادة الضرائب.
Une version en anglais sera publiée prochainement.
كما سيتم إطلاق نسخة إنجليزية قريباً.
Un quatrième numéro doit être publié prochainement.
ومن المقرّر أن يصدر العدد الرابع قريبا.
Une version mise à jour sera publiée prochainement.
(6) وسوف تصدر صيغة محدّثة للخلاصة في المستقبل القريب.
Ces nouvelles nominations devraient avoir lieu prochainement.
ونتوقع القيام بهذه التعيينات في وقت قريب.
Le jugement portant condamnation sera rendu très prochainement.
ومن المقرر إصدار الحكم في وقت قريب.
Belgrade devrait prochainement envoyer un message clair à ce sujet.
وينبغي لبلغراد أن تتقدم قريبا بإشارة واضحة في هذا الصدد.
D'autres informations sur cette journée prochainement sur notre site.
ابقوا معنا لمزيد من التغطية للأحداث في مصر.
Le Gouvernement royal espère accéder prochainement aux conventions susmentionnées.
وتأمل الحكومة ملكية في الانضمام إلى هذه الاتفاقيات قريبا.
Des discussions plus approfondies et définitives devraient être engagées prochainement.
وستجري مناقشات متعمقة ونهائية في القريب.