français → arabe

application en arabe

تَطْبِيق

Prononciation: taṭbīq
Arabizi: tatbiq
Nature: nom · masculin
Pluriel: تَطْبِيقَاتٌ taṭbīqātun
Racine: ط ب ق

Comment l’employer

« تطبيق » désigne un logiciel sur un appareil électronique, mais aussi l’action d’appliquer quelque chose. C’est un nom masculin, pluriel « تطبيقات ». Le sens le plus fréquent aujourd’hui est le logiciel.

Phrases d’exemple

هذا التطبيق مفيد للطلاب.

hādhā al-taṭbīqu mufīdun lil-ṭullābi.

Cette application est utile pour les étudiants.
قمت بتحميل التطبيق على هاتفي.

qomtu bi-taḥmīli al-taṭbīqi ʿalā hātifī.

J'ai téléchargé l'application sur mon téléphone.
هل جربت التطبيق الجديد؟

hal jarrabta al-taṭbīqa al-jadīda?

As-tu essayé la nouvelle application ?

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Application

ألف - التنفيذ

1) Application

(1) التطبيق

Application KDE

تطبيق كدي

Autre application

تطبيق آخر

Application & #160;:

التطبيق:

Application inconnue

تطبيق مجهول

Application effective

هاء - الإنفاذ

Application créatrice

المنشئ تطبيق

Application coordonnée

دال - الإنفاذ المنسَّق

Application de l'annexe

انطباق المرفق

Application sélectionnée

التطبيق المختار

Application octetstreamComment

تطبيق ثماني الدفقComment

Questions et réponses

Comment dire « application mobile » en arabe ?

On dit « تطبيق موبايل » ou simplement « تطبيق ».

Quel est le pluriel de « تطبيق » ?

Le pluriel est « تطبيقات ».

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-24