français → arabe
application avec en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ouvrir avec la bonne application
افتح بالتطبيق الصحيح
Ouvrir avec une application externe
افتح مع خارجي تطبيق
Ouvrir la capture avec une autre application
افتح اللقطة مع غير ذلك تطبيق
Application avec interface graphique CMake pour Qt4Comment
الواجهة الرسومية تطبيقComment
Contrôler si cette application s'intègre avec les comptes en ligne
التحكم فيما إذا كان هذا التطبيق يتكامل مع حسابات الإنترنت
b) De mettre en application le nouveau régime avec effet au 1er juillet 2006;
(ب) تطبيق النظم الجديدة اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2006؛
En réalité, leur application se cumule avec le droit international humanitaire.
فهو، بالأحرى، يُطبق بالاقتران مع القانون الإنساني الدولي.
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la capture d'écran avec une autre application.
انقر هذا الزر لفتح اللقطة عن طريق تطبيق آخر.
Coopération avec d'autres groupes d'experts créés en application de la Convention
ألف - التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى في إطار الاتفاقية
Coopération avec d'autres groupes d'experts créés en application de la Convention 6 − 8 4
ألف - التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى في إطار الاتفاقية 6-8 4
Application de l'Accord de coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement.
15- تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الانمائي.
b) Mieux familiariser les gouvernements avec les Règles et avec l'impératif politique et moral que constitue leur application;
(ب) رفع درجة وعى الحكومات بالقواعد الموحدة وتوجيه انتباهها إلى ما يقع على عاتقها من التزام معنوي وسياسي بتنفيذها؛