français → arabe
application de la loi en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Une telle application de la loi ne saurait être arbitraire.
ومثل هذا التطبيق للقانون لا يمكن أن يكون تعسفياً.
Affaires jugées en application de la loi relative à la lutte contre le viol:
بعض القضايا التي تم التعامل معها في ظل قانون مكافحة الاغتصاب:
L’émir du Koweït a demandé la pleine application de la loi contre Al Juwaihal et ses partisans.
دعا الأمير الكويتي إلى تطبيق الاجراءات القانونية ضد النائب السابق ومؤيديه.
Notre Agence nationale d ' application de la loi concernant les drogues a été renforcée et réorganisée.
فقد عززت وكالتنا الوطنية ﻹنفاذ قانون المخدرات، وأعيد تنظيمها.
18. Le Gouvernement estonien est en train d ' élaborer le décret d ' application de la loi sur les étrangers.
١٨ - وتعد حكومة استونيا حاليا مرسوما لتنفيذ القانون الخاص باﻷجانب.
e) Application de la loi, exercice de l'autorité et gestion des conflits en matière de législation forestière;
(هـ) إنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات، وأسلوب الحكم، وإدارة المنازعات المتعلقة بها؛
La FRB-SC a compétence pour contrôler le légalité de sa détention en application de la Loi sur les étrangers de 1946.
والمجلس الأعلى للطعون هو الهيئة القضائية المخولة بإعادة النظر في قانونية احتجازه بموجب قانون الأجانب لسنة 1946.
Dans la République du Mozambique, une personne ne peut être emprisonnée ou traduite en jugement qu'en application de la loi.
في جمهورية موزامبيق، لا يمكن سجن أي شخص وإصـدار حكم عليه ما لم يتم ذلك وفقا للقانون.
En application de la loi Solomon, les décisions de tribunaux découragent la participation des étudiants aux activités politiques.
39 - ولا تشجع قرارات المحكمة المتخذة بموجب قرار سليمان مشاركة الطلاب في الأنشطة السياسية.
Une autre possibilité serait de limiter cette à l'obligation aux informations dont la publication est obligatoire en application de la Loi type.
وقد يرغب الفريق العامل في أن يقرر أن يكون الالتزام مقصورا على المعلومات المطلوب نشرها بموجب القانون النموذجي.
Il incombe notamment au ministère public, entre autres fonctions, de veiller à la stricte application de la loi et des autres dispositions légales.
وقد عهد بصفة خاصة إلى وزارة الدولة، ضمن مهام أخرى، بالسهر على التطبيق الدقيق للقانون والأحكام القانونية الأخرى.
Projets de dispositions concernant le déroulement des enchères électroniques inversées en application de la Loi type - nouveaux articles 47 bis et ter
رابعا- مشاريع أحكام تتناول إجراء المناقصات الالكترونية بمقتضى القانون النموذجي - المادتان 47 مكررا و47 مكررا ثانيا الجديدتان المقترحتان