français → arabe

appareil en arabe

جِهَاز

Prononciation: jihāz
Arabizi: jihaz
Nature: nom · masculin
Pluriel: أَجْهِزَةٌ ajhizatun

Comment l’employer

«Appareil» désigne un objet technique ou un dispositif. En français, il est généralement masculin. On l'emploie pour parler d'une machine, d'un équipement ou d'un ensemble d'éléments fonctionnant ensemble.

Phrases d’exemple

اِشْتَرَيْتُ جِهَازًا جَدِيدًا لِلْهَاتِفِ.

ishtaraytu jihāzan jadīdan lil-hātifi.

J'ai acheté un appareil nouveau pour le téléphone.
يَجِبُ أَنْ تَتَأَكَّدَ مِنْ عَمَلِ الجِهَازِ قَبْلَ الاسْتِخْدَامِ.

yajibu an tata'akkada min 'amal al-jihāzi qabl al-istikhdāmi.

Il faut vérifier le fonctionnement de l'appareil avant usage.
هَذَا الجِهَازُ يُسْتَخْدَمُ فِي المَطَبَخِ.

hādhā al-jihāzu yustakhdamu fī al-maṭbakh.

Cet appareil est utilisé en cuisine.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Appareil photo

الكاميرا

Appareil photoName

الكاميرونName

Appareil photo RAW

آلات تصوير

Test appareil photo

اختبار الكاميرا

Appareil photo monté

صاعد آلة تصوير

Appareil mobileComment

أداة هاتف نقالComment

Appareil photo... Comment

جهاز الكاميرات... Comment

Nouvel appareil photoName

كاميرا جديدةName

Appareil photo numériqueName

كاميرا رقميةName

Appareil photo numériqueComment

كاميرا رقميةComment

Cisco - Appareil génériqueStencils

Cisco عام آلةStencils

Cisco - Appareil MultiSwitchStencils

Cisco الجهازStencils

Questions et réponses

Comment former le pluriel d'«appareil» ?

Le pluriel est «appareils», on utilise «des appareils».

«Appareil» peut-il désigner une personne ?

Non, il s'agit uniquement d'un objet ou d'un dispositif.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-25