arabe → français

جهاز en français

appareil

جِهَاز

Prononciation: jihāz
Arabizi: jihaz
Nature: nom · masculin
Pluriel: أَجْهِزَةٌ ajhiza
Racine: ج ه ز

Comment l’employer

« jihad » (جِهَاز) désigne tout dispositif ou instrument technique. C’est un nom masculin. Au pluriel, on dit أَجْهِزَة (ajhiza). On l’emploie pour parler d’appareils électroniques, de machines ou d’instruments scientifiques.

Phrases d’exemple

هذا الجِهَازُ يُسْتَخْدَمُ فِي المَكْتَبِ.

hādhā al-jihāzu yustakhdamu fī al-maktabi.

Cet appareil est utilisé au bureau.
أَحْتَاجُ إِلَى جِهَازٍ جَدِيدٍ لِلتَّصْوِيرِ.

aḥtāju ilā jihāzin jadīdin lit-taṣwīri.

J’ai besoin d’un nouvel appareil photo.
قُمْ بِتَشْغِيلِ الجِهَازِ بَعدَ التَّوْصِيلِ.

qum bi-tashghīli al-jihāzi baʿda al-tawṣīli.

Allumez l’appareil après le branchement.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

جهاز USB

Périphérique USB

وصلة جهاز

Lien du périphérique

جهاز العرض

Périphérique d' affichage

جهاز المزج

Synthétiseur

جهاز مجهول

Périphérique inconnu

أضف جهاز...

Ajouter un périphérique...

جهاز التحكم

Périphérique de contrôle

جهاز الإخراج

Intensité de sortie.

جهاز الغدخال

Périphérique d' entrée

جهاز الشريط:

Périphérique de la bande & #160;:

جهاز الإستدعاء

Téléavertisseur (pager)

غيّر الحالي نشط جهاز الكل الدالة مع جهاز حتّى تغير

Changer le périphérique actif actuel. Tous les appels de fonction ultérieurs communiqueront avec ce périphérique jusqu'à ce qu'il soit changé

Questions et réponses

Comment former le pluriel de جهاز ?

Le pluriel régulier est أَجْهِزَة (ajhiza).

Peut‑on utiliser جهاز pour parler d’un appareil ménager ?

Oui, le mot est très général ; il couvre les appareils électroménagers, les outils, etc.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-25