Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

outil en arabe

أَدَاة
Prononciation
ʾadāh
Arabizi
ada
Nature
nom · féminin
Pluriel
أَدَوَاتٌ adawāt

Comment l’employer

« outil » se traduit par أداة, un nom féminin. On l’emploie pour désigner tout instrument ou dispositif servant à accomplir une tâche. Le pluriel est أَدَوَات. Le mot est très fréquent dans les contextes techniques et quotidiens.

Phrases d’exemple

  • أَحْتَاجُ إِلَى أَدَاةٍ لِإِصْلَاحِ السَّيَّارَةِ.

    ʾaḥtāju ilā ʾadāh li‑ʾiṣlāḥ al‑sayyārah.

    J’ai besoin d’une outil pour réparer la voiture.

  • اِسْتَخْدَمْتُ هَذِهِ الأَدَاةَ فِي الصَّنَاعَةِ.

    istaḫdamtu hādhihi al‑ʾadāh fī al‑ṣināʿah.

    J’ai utilisé cet outil en production.

  • يُعْطِي المُهَنْدِسُ الأَدَاةَ لِلْعَامِلِ.

    yuʿṭī al‑muhandisu al‑ʾadāh lil‑ʿāmili.

    L’ingénieur donne l’outil à l’ouvrier.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Outil zoom

محاذاة للأسفل

Outil texte

أداة النص

Outil JackName

أداة جاك الرئيسيةName

Outil réseauName

أداة الشبكةName

Outil filtreName

تصفية Opأضف نمط الإدارةName

Outil étoileName

نجم الأداةName

Outil polygoneName

مضلّع الأداةName

Outil découpageName

أدواتName

Outil filtreComment

اقتصاص الأداةComment

Outil ThésaurusComment

المرادفات الأداةComment

Outil DivineProportion

أداة ديفاينبروبورشن

Outil transformationName

الانتقال الأداةName

Questions et réponses

Comment former le pluriel d’« outil » ?

Le pluriel régulier est أَدَوَات (adawāt).

Est‑ce que أداة peut désigner un logiciel ?

Oui, on utilise aussi أداة pour parler d’un logiciel ou d’une application qui sert à une fonction précise.

Mots et expressions liés

Mis à jour le