arabe → français

أدوات en français

outils

أَدَوَات

Prononciation: adawāt
Arabizi: adawat
Nature: nom · féminin
Racine: أ د و

Comment l’employer

«Adawāt» est le pluriel d’«adāa», qui désigne tout instrument ou dispositif utilisé pour accomplir une tâche. Le mot est féminin, même au pluriel, et s’emploie souvent avec des compléments de lieu ou de fonction.

Phrases d’exemple

أَحْتَاجُ إِلَى أَدَوَاتٍ لِلتَّصْوِيرِ.

aḥtāju ilā adawātin li-t-taṣwīri.

J'ai besoin d'outils pour la photographie.
تُسْتَخْدَمُ الأَدَوَاتُ فِي المَختَبَرِ.

tustakhdamu al-adawātu fī al-makhtabari.

Les outils sont utilisés dans le laboratoire.
يَجِبُ أَنْ تَحْفَظَ أَدَوَاتَكَ بَعْدَ الاسْتِخْدَامِ.

yajibu an taḥfaẓa adawātaka baʿda al-istikhḍāmī.

Il faut ranger vos outils après usage.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

& أدوات

Outils

XML أدوات

Outils XML

عُدّة أدوات

Boîte à outils

أدوات تطوير

Outils de développement

أدوات متنوعة

outils Outils divers

الوظيفة أدوات

outils de la fonction

أدوات التحديد

Outil de sélection

أدوات الطابعة

Outils d' impression

أدوات البيانات

Outils pour données

أدوات خارجيةName

Outils externesName

أدوات التعليمName

Outils d' enseignementName

أدوات البياناتComment

Outils de donnéesComment

Questions et réponses

Quel est le singulier d'«adawāt»?

Le singulier est «adāa» (أداة).

Peut‑on employer «adawāt» pour des outils abstraits?

Oui, on peut parler d’«adawāt intellectuelles» comme les méthodes ou les techniques.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-11-03