français → arabe
annoncer en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Annoncer la version & #160;:
أعلن النسخة:
Annoncer le service sur le réseau
إعلان الخدمة على الشبكة
Messages surgissant pour annoncer les pistes
إعلان المقطوعة المنبثق
J'ai toutefois de bonnes nouvelles à annoncer.
ومن ناحية أخرى، لديَّ أنباء طيبة.
En outre, je voudrais annoncer les activités suivantes.
كما أود أن أعلن النشاطات التالية.
J ' ai deux choses à annoncer concernant notre travail.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: لدي إعﻻنان متصﻻن بعملنا.
Ils revinrent l`annoncer aux autres, qui ne les crurent pas non plus.
وذهب هذان واخبرا الباقين فلم يصدقوا ولا هذين
ce jour-là un fuyard viendra vers toi pour l`annoncer à tes oreilles.
ان يأتي اليك في ذلك اليوم المنفلت ليسمع اذنيك.
(92:3) D`annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits,
ان يخبر برحمتك في الغداة وامانتك كل ليلة
L'Australie a été le premier pays à annoncer l'expulsion d'un diplomate syrien.
أستراليا كانت أول الدول إعلاناً لخطوة طرد الدبلوماسي السوري.
• Annoncer officiellement la création du Fonds et faire connaître ses objectifs.
• الإعلان الرسمي عن الصندوق والتعريف به وبأهدافه.
Pour l'instant, le gouvernement nigérian n'a guère de bonnes nouvelles à annoncer.
الحقيقة أن الحكومة النيجيرية في أشد الحاجة إلى أي إنجاز إيجابي.