français → arabe

proclamer en arabe

أعلن

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

1. Décide de proclamer 2011 Année internationale des forêts;

1 - تقرر إعلان عام 2011 سنة دولية للغابات؛

1. Décide de proclamer l'année 2004 Année internationale du riz;

1 - تقرر إعلان سنة 2004 سنة دولية للأرز؛

1. Décide de proclamer 2009 Année internationale de l'astronomie;

1 - تقرر إعلان عام 2009 سنة دولية لعلم الفلك؛

Décide de proclamer 2008 Année internationale de la planète Terre;

1 - تقرر إعلان سنة 2008 السنة الدولية لكوكب الأرض؛

1. Décide de proclamer 2008 Année internationale de l'assainissement;

1 - تقرر إعلان سنة 2008 سنة دولية للصرف الصحي؛

1. Décide de proclamer 2008 Année internationale de la planète Terre;

1 - تقرر إعلان سنة 2008 السنة الدولية لكوكب الأرض؛

2. Décide de proclamer 2009 Année internationale de la réconciliation;

2 - تقرر إعلان عام 2009 سنة دولية للمصالحة؛

1. Décide de proclamer le 18 décembre Journée internationale des migrants;

1 - تقرر إعلان 18 كانون الأول/ديسمبر يوما دوليا للمهاجرين؛

Décide de proclamer l'année 2008 Année internationale de la pomme de terre;

1 - تقرر إعلان سنة 2008 سنة دولية للبطاطس؛

Cela n’a pas empêché les manifestants de proclamer le succès de l’événement.

بيد أن كل هذا لم يمنع المحتجين من الإعلان عن نجاح الحدث.

1. Décide de proclamer l'année 2009 Année internationale des fibres naturelles;

1 - تقرر أن تعلن عام 2009 سنة دولية للألياف الطبيعية؛

Proposition tendant à proclamer une deuxième Décennie internationale des populations autochtones

مقترح بشأن عقد دولي ثان للشعوب الأصلية في العالم