français → arabe
accès en arabe
- Prononciation
- wuṣūl
- Arabizi
wusul- Nature
- nom · masculin
- Racine
- و ص ل
Comment l’employer
Le mot « accès » se traduit par « وُصُولٌ » en arabe, un nom masculin. Il désigne le fait d'entrer ou le droit d'entrer quelque part, souvent utilisé avec des termes comme « مُسْجَل » (enregistré) ou « مَجَّانٍ » (gratuit).
Phrases d’exemple
-
يَتَطَلَّبُ هَذَا المَوْقِعُ وَصُولًا مَسْجُولًا.
yataṭallabu hādhā al-mawqiʿu wuṣūlan masjūlan
Ce site nécessite un accès enregistré.
-
لَدَيَّ وَصُولٌ إِلَى المَكْتَبَةِ مَجَّانًا.
ladayya wuṣūlan ilā al-maktabati majjānًا
J'ai un accès gratuit à la bibliothèque.
-
يُحَسِّنُ الوَصُولُ إِلَى المَعْلُومَاتِ مِهَنَتَكَ.
yuḥassinu al-wuṣūlu ilā al-maʿlūmāti mihnataka
Un bon accès à l'information améliore votre carrière.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Accès Samba
سجلّ وصول أباتشي
Aucun accès
لا وصول عند الكل
Accès Apache
سجلّ وصول أباتشي
Accès facile
سهل النفاذ
Accès refusé
الوصول ممنوع
Accès & public
عام وصول
Accès au crédit
مرافق الائتمان
Accès distantName
أداة الدخول عن بعدName
Accès non valable
نفاذ غير صالح
Accès aux marchés
الوصول إلى السوق
Accès à l'éducation
بـاء - الوصول إلى التعليم
Accès & administrateur
مدير النظام وصول
Mots et expressions liés
- accès à distance الوصول عن بعد
- accès à l'emploi وضع العمل
- accès à l'information الوصول إلى المعلومات
- accès accordé حصلت على حق الدخول
- accès aléatoire دخول عشوائي
- Accès anticipé الوصول المبكر
- Accès au site الموقع ناجح
- accès au système الوصول إلى النظام
- accès autorisé لقد تم منح الوصول
- accès aux données الدخول الى البيانات
- accès contrôlé التحكم بالوصول
- accès de نوبات
Mis à jour le