arabe → français
يخرج en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
يخرج...
Fermeture...
يخرج الوسيط
Éjection du disque
يخرج من التطبيق
Quitte l' application
وبهذا يخرج الجميع خاسرين.
Personne n’y gagne.
& لا تغلق عندما يخرج الأمر
Ne pas fermer quand la commande se termine
كان يخرج لسانه عند أخذ الصور.
Il tirait la langue quand on le prenait en photo.
ما يدخل أولا يخرج أولاScheduler
FIFOScheduler
لان عصر اللبن يخرج جبنا وعصر الانف يخرج دما وعصر الغضب يخرج خصاما
Car la pression du lait produit de la crème, La pression du nez produit du sang, Et la pression de la colère produit des querelles.
لذلك جمدت الشريعة ولا يخرج الحكم بتّة لان الشرير يحيط بالصدّيق فلذلك يخرج الحكم معوّجا
Aussi la loi n`a point de vie, La justice n`a point de force; Car le méchant triomphe du juste, Et l`on rend des jugements iniques.
لا شك أن شيئاً ما لابد وأن يخرج من المواسير، ولكن ليس بالضرورة إلى حيث ينبغي له أن يخرج.
Ne vous y trompez pas: il va se passer quelque chose, mais pas nécessairement ce que l'on attend.
ولكن بعد مرور مائة يوم لم يخرج الدستور الجديد إلى الوجود، ولم يخرج حتى بعد مرور مائتي يوم.
Mais au bout de 100 jours, il n’y a eu pas de nouvelle constitution. Ni 200 jours plus tard.
الانسان الصالح من الكنز الصالح في القلب يخرج الصالحات. والانسان الشرير من الكنز الشرير يخرج الشرور.
L`homme bon tire de bonnes choses de son bon trésor, et l`homme méchant tire de mauvaises choses de son mauvais trésor.