français → arabe
sortir de en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Sortir de la démocratie?
أهو خروج من الديمقراطية؟
Climat: sortir de l’impasse
فَـهْـم ورطـة الـمناخ
Il faut sortir de l'impasse.
وينبغي تخطي حالة الجمود هذه.
Sortir de la pauvreté grâce au numérique
الطريق الرقمي للخروج من الفقر
Il n'est pas facile de sortir de ce dilemme.
ولا توجد سبل يسيرة للخروج من هذه المعضلة.
L’Allemagne doit-elle sortir de la zone euro?
هل ينبغي لألمانيا أن تخرج من اليورو؟
Ils nous ont toutes obligées à sortir de la maison.
وأرغمونا جميعا علــى الخروج من المنــزل.
Il présente un règlement global pour sortir de la crise.
ويوفر ترتيبا شامﻻ للخروج من اﻷزمة.
Mais sortir de l’ornière sera un processus difficile et pénible.
ولكن الخروج من هذه الورطة سوف يكون صعباً ومؤلما.
Un travail décent est le meilleur moyen de sortir de la pauvreté.
والعمل اللائق هو أنجع مخرج من الفقر.
Toutes ces dispositions aideront les jeunes à sortir de la pauvreté.
وكل هذه الخطوات ستساعد في انتشال الشباب من الفقر.
Alors pour sortir de l'arbre, j'ai commencé à utiliser mes vieux ordinateurs.
و لأبتعد عن النسق المنطقي، بدأت في إستخدام حواسيبي القديمة.