français → arabe
sors en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Et plus tard, quand je sors,
و وفي وقت لاحق عندما خرجت
« Sors pour l’interrogatoire ».
"اطلاع ع التحقيق".
Je sors de chez moi à l'instant, Spencer.
سأخرج من المنزل الآن (سبنسر)
Tu sais quoi, sors, et fais de ton mieux.
فقط، أخرج، وأنت تعلم، ابذل قصارى جهدك.
( Allah ) dit: « Sors d' ici, te voilà banni;
« قال فاخرج منها » أي من الجنة، وقيل من السماوات « فإنك رجيم » مطرود.
Car Jésus lui disait: Sors de cet homme, esprit impur!
لانه قال له اخرج من الانسان يا ايها الروح النجس.
Ayant dit cela, il cria d`une voix forte: Lazare, sors!
ولما قال هذا صرخ بصوت عظيم لعازر هلم خارجا.
Jésus le menaça, disant: Tais-toi, et sors de cet homme.
فانتهره يسوع قائلا اخرس واخرج منه.
Pourquoi retires-tu ta main et ta droite? Sors-la de ton sein! détruis!
لماذا ترد يدك ويمينك. اخرجها من وسط حضنك. افن.
Sors de l`arche, toi et ta femme, tes fils et les femmes de tes fils avec toi.
اخرج من الفلك انت وامرأتك وبنوك ونساء بنيك معك.
(44:10) Cependant tu nous repousses, tu nous couvres de honte, Tu ne sors plus avec nos armées;
لكنك قد رفضتنا واخجلتنا ولا تخرج مع جنودنا.
Je sors un livre en arabe de Ibrahim Nasrallah, un écrivain palestinien qui parle de résistance et d'amour.
هي محض مصادفة أن نصف من هم قبلي في التحقيق رفعوا أيديهم عندما نادى المحقق "محمد"، محض مصادفة والمصادفات كهذه كثر.