ولد en français : garçon – sens, prononciation, exemples

Comment l’employer

«ولد» désigne un garçon, un enfant de sexe masculin. C’est un nom masculin singulier; son pluriel est «أولاد». On l’emploie dans le langage courant pour parler d’enfants ou de fils.

Phrases d’exemple

الولدُ يَلْعَبُ فِي الحَدِيقَةِ.

al-waladu yalʿabu fī al-ḥadīqati.

Le garçon joue dans le jardin.
أَرْسَلْتُ هَذَا الكِتَابَ إِلَى الوَلَدِ.

arsaltu hādhā al-kitāba ilā al-waladi.

J'ai envoyé ce livre au garçon.
الولدُ يَدْرُسُ في المَدْرَسَةِ.

al-waladu yadrusu fī al-madrasa.

Le garçon étudie à l'école.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

وعزيا ولد يوثام. ويوثام ولد آحاز. وآحاز ولد حزقيا.

Ozias engendra Joatham; Joatham engendra Achaz; Achaz engendra Ézéchias;

وحزقيا ولد منسّى. ومنسّى ولد آمون. وآمون ولد يوشيا.

Ézéchias engendra Manassé; Manassé engendra Amon; Amon engendra Josias;

وعازور ولد صادوق. وصادوق ولد اخيم. واخيم ولد اليود.

Azor engendra Sadok; Sadok engendra Achim; Achim engendra Éliud;

وسليمان ولد رحبعام. ورحبعام ولد ابيا. وابيا ولد آسا.

Salomon engendra Roboam; Roboam engendra Abia; Abia engendra Asa;

واليود ولد أليعازر. وأليعازر ولد متان. ومتان ولد يعقوب.

Éliud engendra Éléazar; Éléazar engendra Matthan; Matthan engendra Jacob;

وآسا ولد يهوشافاط. ويهوشافاط ولد يورام. ويورام ولد عزيا.

Asa engendra Josaphat; Josaphat engendra Joram; Joram engendra Ozias;

وارام ولد عميناداب. وعميناداب ولد نحشون. ونحشون ولد سلمون.

Aram engendra Aminadab; Aminadab engendra Naasson; Naasson engendra Salmon;

وآحاز ولد يعرة ويعرة ولد علمث وعزموت وزمري. وزمري ولد موصا

Achaz engendra Jaera; Jaera engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri; Zimri engendra Motsa; Motsa engendra Binea.

ويشوع ولد يوياقيم ويوياقيم ولد الياشيب والياشيب ولد يوياداع

Josué engendra Jojakim, Jojakim engendra Éliaschib, Éliaschib engendra Jojada,

ابراهيم ولد اسحق. واسحق ولد يعقوب. ويعقوب ولد يهوذا واخوته.

Abraham engendra Isaac; Isaac engendra Jacob; Jacob engendra Juda et ses frères;

وزربابل ولد ابيهود. وابيهود ولد الياقيم. والياقيم ولد عازور.

Zorobabel engendra Abiud; Abiud engendra Éliakim; Éliakim engendra Azor;

وآحاز ولد يهوعدّة ويهوعدة ولد علمث وعزموت وزمري. وزمري ولد موصا

Achaz engendra Jehoadda; Jehoadda engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri; Zimri engendra Motsa;

Questions et réponses

Comment former le pluriel de «ولد» ?

Le pluriel est «أولاد» (awlādu).

«ولد» peut‑il signifier «être né» ?

Oui, le verbe «وَلَدَ» signifie «naître», mais le nom «ولد» désigne surtout le garçon.

Comment l’employer

Phrases d’exemple

Exemples tirés de vrais textes

Questions et réponses

Mots et expressions liés