arabe → français

ولد في en français

né sur

Traductions du dictionnaire

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

ولد في بوكي.

Né à Boké.

ولد في ألمانيا، عام ١٩٤٢

Né en Allemagne en 1942

ولد في بوينس آيرس في عام ١٩٣٦.

Né à Buenos Aires en 1936.

ولد في بوزنان، ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٢٦

Né le 8 octobre 1926 à Poznan

ولد في ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٣٢ في باريس.

Né le 27 décembre 1932 à Paris

ولد في 29 نيسان/أبريل 1943، في مراكش، المغرب.

Né le 29 avril 1943 à Marrakech, Maroc

ولد في كابوسفار، هنغاريا، 23 شباط/فبراير 1930.

Né à Kaposvár (Hongrie) le 23 février 1930.

ولد في ناجيكابوس، في ١٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٢٨.

Né à Nagykapos, le 17 octobre 1928.

ولد في ٧ حزيران/يونيه ١٩٢٣، بمونتريال، كويبك، كندا.

Né le 7 juin 1923, à Montréal (Québec)

ولد في ١ تموز/يوليه ١٩٢٦ في كورباتو )كانتون فريبور(.

Né le 1er juillet 1926. Originaire de Corpataux (Fribourg).

ولد في هليوبوليس بالقاهرة، مصر، في ٩ حزيران/يونيه ١٩٣٣.

Né à Heliopolis, Le Caire (Egypte) le 9 juin 1933.

وشجرايم ولد في بلاد موآب بعد اطلاقه امرأتيه حوشيم وبعرا.

Schacharaïm eut des enfants au pays de Moab, après qu`il eut renvoyé Huschim et Baara, ses femmes.