arabe → français
أولاد en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ثلاثة أولاد
Expérience professionnelle
• أولاد الشوارع.
Situation des enfants abandonnés.
بدون أولاد كائنات
Pas d'objets enfants
وهو متزوج ولديه ثلاثة أولاد.
Marié, trois enfants
المصدر: يوسف أولاد على تويتر.
Source: Youssef Ouled sur Twitter.
أولاد هل لي.. هل لي بكلمة معكم على إنفراد
les gars, je voudrais vous parler... en privé
الحالة الاجتماعية: متزوجة ولها ثلاثة أولاد
Situation de famille: mariée, trois enfants
قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي: ما الذي تفقدونه؟
Ils se retournèrent en disant: « Qu' avez -vous perdu? »
الوضع العائلي: متزوج وأب لثلاثة أولاد بالغين وجِد لاثنين.
Situation de famille: Marié, trois enfants adultes, deux petits-enfants.
فهناك فعلياً في سن أقل من 15 عاماً أولاد أكثر عدداً من الفتيات.
En dessous de 15 ans il y a plus de garçons que de filles.
وُلد في أوكلاند، نيوزيلندا، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1937، متزوج، وله أربعة أولاد.
Né à Auckland, Nouvelle-Zélande, le 19 novembre 1937, marié, quatre enfants
صورة تحكي قصة ثلاثة أولاد يقفون بانتظار الحافلة التي تقل اللاجئين من مخيم الرعتري في الأردن إلى سوريا
Cette photo raconte l'histoire de trois garçons syriens attendant les bus qui ramènent en Syrie les réfugiés du camp de Zaatari (Jordanie).