Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

نشاط en français

activité
نَشَاط
Prononciation
nashāṭ
Arabizi
nashat
Nature
nom · masculin
Pluriel
نَشَاطَاتٌ nashāṭātu
Racine
ش ط

Comment l’employer

«نشاط» désigne toute forme d’action ou de mouvement, qu’il soit physique, mental ou social. C’est un nom masculin; son pluriel «نشاطات» est souvent utilisé pour parler de diverses activités. On l’emploie dans les contextes sportifs, professionnels ou de loisirs.

Phrases d’exemple

  • يحتاج الطفل إلى نشاط بدني يومي.

    yaḥtāju al-ṭifl ilā nashāṭin badaniyyin yawmi.

    L'enfant a besoin d'une activité physique quotidienne.

  • هذا المشروع يتطلب نشاطًا كبيرًا.

    hādhā al-mashrūʿu yataṭallabu nashāṭan kabīran.

    Ce projet nécessite une grande activité.

  • أحب قراءة الكتب في وقت فراغي كنشاط مريح.

    uḥibbu qirāʾata al-kutub fī waqt farāghi ka-nashāṭin murīḥin.

    J'aime lire des livres pendant mon temps libre comme activité relaxante.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

أضف نشاط

Ajouter une activité

جديد نشاط

Nouvelle activité

نشاط مجهول

Espace de travail inconnu

نشاط خطاطة

Diagramme d' activités

نشاط النظام

Activité du système

• نشاط التحليل

• Analyse

نشاط المستخدم:

Activité de l'utilisateur & #160;:

فلاش يعمل نشاط

& Clignoter lors d'une activité

أظهر نشاط النظام

Afficher l'activité du système

يظهر نشاط الخيوط

Affiche l'activité des fils d' exécution

نشاط رواد صحافة المواطن

L'activisme des internautes

وتشير اللجنة إلى أن المهم هنا هو نشاط الحكومة وليس نشاط القطاع الخاص.

La Commission fait observer que ce qui importe en l'espèce est l'existence d'une activité publique et non d'une activité privée.

Questions et réponses

«نشاط» et «حركة» ont-ils le même sens?

«نشاط» implique souvent une action volontaire ou organisée, tandis que «حركة» peut désigner un mouvement plus général.

Comment former le féminin de «نشاط»?

On utilise le mot «نشاط» tel quel, mais on peut dire «نشاط نسائي» pour préciser le genre.

Mots et expressions liés

Mis à jour le