Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

تطوع en français

bénévole

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

بدلاً، ما أريد أن أفعله هو التكلم عن تطوع كل منا

Au lieu de cela, ce que je veux faire c'est parler de la philanthropie de nous tous.

ولم يحدث أبدا أن تطوع بلد بالتخلي عن امتيازاته وسلطته.

Aucun pays n ' a jamais volontairement renoncé à ses privilèges ou à ses pouvoirs.

وصدرت قوانين لتنظيم تطوع الشباب في البوسنة والهرسك والجمهورية التشيكية.

Des lois ont été édictées sur le volontariat des jeunes en Bosnie-Herzégovine et en République tchèque.

والواقع أن المجلس الوطني الانتقالي تطوع بتيسير عملية زوال المؤسسة العسكرية.

En effet, le CNT a volontairement facilité disparition de l'armée.

5- في الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف تطوع نادي كيوتو، وهو منظمة إيطالية غير حكومية، لتقدير انبعاثات غازات الدفيئة المتولدة عن الدورة وموازنتها.

À la neuvième session de la Conférence des Parties, le Kyoto Club, organisation non gouvernementale (ONG italienne) a proposé d'estimer et de compenser les émissions de GES de la session.

فالخطوة الأولى تتمثل في تطوع إحدى الدول أو أكثر من دولة بتوفير القوات البحرية اللازمة لحماية طاقة النجاة الإنسانية التي يعتمد عليها الشعب الصومالي.

La première étape est qu’un ou plusieurs pays se portent volontaires pour assurer une présence navale permettant de maintenir ouverte la ligne d’approvisionnement humanitaire de la Somalie.

Mots et expressions liés