arabe → français

مقر en français

quartier général

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

مقر اليونسكو

UNESCO, Paris

مقر قائد القوة

Composante militaire

مقر القطاع الشرقي

2 compagnies fluviales Uruguay

مقر الأمم المتحدة

Cellule d'analyse conjointe de la mission

مقر الفرقة الشرقية

Groupe des communications

مقر القيادة الإقليمي

Cellule des observateurs militaires

مقر البعثة والقطاعات

Section de la protection de l'enfance

الميدان (مقر البعثة)

Centre d'opération civilo-militaire

مقر قيادة قطاع القوة

Équipe d'observateurs militaires

ضباط أركان مقر القوة

Paraguay

6 مقر ايليجيرب ةحاسايلاطيإ

Indicatif téléphonique

وتعدل عبارة "إذا لم يعيّن الطرف مقر عمل وكان له أكثر من مقر عمل واحد" لتصبح "إذا كان للطرف أكثر من مقر عمل واحد".

Suppression des mots “n'a pas indiqué d'établissement et”.