arabe → français
مفيد en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إنكَ غير مفيد.
Tu es déjà inutile.
مفيد لزيادة السرعة
Utile pour augmenter la vitesse
أنت أصلا غير مفيد.
Tu es déjà inutile.
ياله من كتاب مفيد!
Quel livre intéressant!
تفاوت مفيد وآخر ضار
Bonne et mauvaise inégalités
1 - آدي مفيد عاصي (14 عاما)
Addi Mofide Assi (14 ans) 2.
إذن الانتهاك هناك ضار. وغير مفيد.
Ici, la transgression est maligne. Ça ne fonctionne pas.
والسياق التالي مفيد هنا بوجه خاص.
Le contexte décrit ci-après est particulièrement instructif.
أدخل أي تعليق تعتقد أنه مفيد هنا.
Donnez n'importe quel commentaire que vous pensez utile ici.
هذا ما ارتأيتم فعله، ونعتقد أنه جد مفيد.
Vous entreprenez quelque chose et nous pensons que c'est très utile.
هناك مثل غريب ولكنه مفيد من عالم شطرنج المحترفين.
Un exemple un peu particulier, mais malgré tout instructif, provient du monde des échecs professionnels.
ولكن وفاة نموذج الأنباء القديم كانت أيضاً ذات تأثير مفيد.
Or, le décès de l’ancien modèle de l’information a aussi un effet salutaire.