arabe → français

فائدة en français

profiter

Traductions du dictionnaire

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

معدل فائدة السوق

Taux d'intérêt du marché

ما فائدة الاعتذار لها الآن؟

A quoi servirait de lui demander pardon maintenant?

وقد تم إبلاغنا هنا بمدى فائدة أولئك القضاة.

Nous avons ici été informés de leur utilité.

ولا يحتسب الصندوق أي فائدة على هذا التسهيل.

Elle ne facture pas d'intérêts pour ce service.

ونحن نرى أن اضافتها ستكون ذات فائدة للصياغة.

Nous jugeons que cela serait utile.

ترجع مدة ماكولي لسند ذو فائدة ثابتة بالسنين.

renvoie la durée Macauley en années de la sécurisation d'un intérêt fixe.

ولكن ما فائدة التمويل ampquot;الأعلىampquot; إذن؟

Mais quelle est l’utilité la “haute” finance?

لكن التربية بمفردها ذات فائدة محدودة في هذا السياق.

Mais l'éducation en elle-même n'a qu'une utilité limitée en ce qui concerne notre propos.

فالمناقشات المواضيعية ذات فائدة كبيرة لأعمال المجلس.

Les débats thématiques ont pourtant une utilité certaine pour le travail du Conseil.

إننا نستفيد فائدة جمة من تعليقاتها وأفكارها ومقترحاتها.

Nous tirons un très grand profit de leurs observations, de leurs idées et de leurs propositions.

وتظهر تجربة التنمية لبلدي بالذات فائدة اتباع تلك النهج.

L'expérience de mon pays en matière de développement est la preuve du bien-fondé de ces approches.

ولنتأمل هنا القروض العجيبة التي تفرض في مستهل الأمر فائدة متدنية أو لا فائدة على الإطلاق، ثم تفرض معدلات أعلى كثيراً في وقت لاحق.

Prenons le cas de ces prêts aguicheurs, qui ne coûtent rien, ou presque, au départ, mais dont les taux d’intérêt deviennent très élevés à terme.