arabe → français

مساحة en français

surface

مَسَاحَة

Prononciation: masāḥah
Arabizi: masa7a
Nature: nom · féminin
Pluriel: مَسَاحَاتٌ masāḥāt

Comment l’employer

«مساحة» désigne la surface ou la superficie d’un lieu, d’un objet ou d’une zone. C’est un nom féminin singulier ; son pluriel est «مساحات». On l’emploie souvent en géométrie, en architecture ou pour parler d’un espace disponible.

Phrases d’exemple

مَسَاحَةُ الغَرْفَةِ كَبِيرَةٌ.

masāḥatu al-ghurfati kabīratun.

La surface de la chambre est grande.
هَذِهِ مَسَاحَةُ الْحَقْلِ مَسْطُوحَةٌ.

hādhihi masāḥatu al-ḥaqli masṭūḥah.

Cette zone du champ est plane.
اِسْتَخْدَمَتِ الشَّرِكَةُ مَسَاحَةً جَدِيدَةً لِلمَكْتَبِ.

istakhdamat al-sharikatu masāḥatan jadīdatan lil-maktabi.

L'entreprise a utilisé un nouvel espace pour le bureau.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

ضوء مساحة

Aire lumineuse

أوسع مساحة

La zone la plus large

مساحة الرسم

zone de dessin

مساحة القرص

Espace disque

المتن مساحة

Zone de contenu

خطّط مساحة.

Zone de tracé...

مساحة بيضاء

Espaces

الأكبر مساحة

La zone la plus grande

مساحة العمل:

Espace de travail & #160;:

مساحة اختبار

Zone de test

مساحة التبادل

Espace d' échange

مساحة المستخدم

Espace utilisateur

Questions et réponses

Comment dire «surface totale»?

On peut dire «المساحة الكلية».

Quel est le contraire de «مساحة»?

Il n’y a pas d’antonyme direct, on parle plutôt de «حجم» (volume) ou de «ضِيق» (espace restreint).

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-27