arabe → français
ميدان en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
في ميدان التحقق
LE DOMAINE DE LA VERIFICATION
• في ميدان البحوث:
For instance, we mention:
خوض ميدان العمل الحر
L'engagement dans l'entreprise
6 - في ميدان الزراعة:
Dans le domaine de l'agriculture:
ميدان المستوطنات البشرية
gouvernementales dans le domaine des établissements humains
مصر: تنظيف ميدان التحرير
Egypte: nettoyons la place Tahrir
في ميدان الخطط النموذجية
Plans-cadres
ميدان شهرafghanistan. kgm
Meydân Chahrafghanistan. kgm
في ميدان ملاحقة الإرهابيين
Poursuites contre les terroristes
في ميدان القوانين الإرشادية
Lois-cadres
• في ميدان مجتمع المعلومات:
• In the field of the Information Society:
على أن مدى التأثير يختلف من ميدان إلى ميدان، ومن منطقة إلى منطقة.
On s'est efforcé d'éliminer les préjugés sexistes et de modifier la représentation des rôles des femmes et des hommes.