arabe → français
فضاء en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فضاء تسمية
Espace de noms
خطأ فضاء تسمية
Erreur d'espace de noms
مدى فضاء تسمية
Portée de l'espace de noms
اسم & فضاء العنصر:
Espace de & noms de l'élément & #160;:
فضاء ضبط PCI الخام
Espace de configuration PCI brut
هذه ترتك فضاء للمحِرك
Ceci laisse de la place pour le déplacement
الاستجابة في فضاء الذاكرة
Réponse dans l'espace mémoire
وبالطبع زرت فضاء قراصنته، على Aikilab.
Et bien entendu j'ai visité son espace hacker, Aikilab.
ويتقدم العمل أيضا نحو إنشاء لجنة فضاء كولومبية.
Des travaux sont aussi en cours en vue de la création d'une commission spatiale colombienne.
إن الحركة الجديدة في فضاء التدوين السوري هي عن الحب.
Le nouveau buzz sur la blogosphère syrienne concerne l’amour.
وسيكون السيد ماك لين أول رائد فضاء كندي يُشغِّل كندارم 2.
Il sera le premier astronaute canadien à manœuvrer Canadarm2.
ولقد ساعد كلارك في كتابة سيناريو هذا الفيلم، الذي تنبأ بإنشاء محطة فضائية ضخمة، ومكوك فضاء مجنح، وقاعدة قمرية، ورواد فضاء في رحلة إلى الكواكب البعيدة في مجموعتنا الشمسية.
Clarke collabora à l’écriture du scénario. Le film présente une grande station spatiale, une navette spatiale ailée, une base lunaire et des astronautes en route vers les confins du système solaire.