arabe → français
مساحة إضافية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
١٦ - وفي عام ١٩٩٨ وما بعده سيتطلب اﻷمر توفير مساحة إضافية يبلغ مجموعها ٥٠٠ ٥ متر مربع نتيجة لﻹزالة التامة المتوقعة لمباني بيتي - ساكوني.
Reste 16. A compter de 1998, il faudra probablement trouver 5 500 mètres carrés additionnels en raison de la démolition du Petit-Saconnex, qui devrait être achevée.
وسوف يسفر هذا عن توفير مساحة إضافية قدرها ٥٦٠ ١ مترا مربعا توضع تحت تصرف اللجنة، ستعاد لدى انتهاء وﻻية اللجنة، إلى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.
On trouverait ainsi 1 560 mètres carrés supplémentaires qui seraient mis à la disposition de la Commission, puis celle-ci ayant accompli son mandat, feraient retour à l ' Office.
ونتيجة لجميع اﻹجراءات المذكورة أعﻻه، ستوفر مساحة إضافية قدرها ٢٩٦ ٨ مترا مربعا مما يترك نقصا قدره ٣٧٥ ٢ مترا مربعا في المساحة تفاصيله كما يلي:
Ces différents mesures dégageraient 8 296 mètres carrés, ce qui laisserait 2 375 mètres carrés à trouver encore, à savoir: (En mètres carrés) Besoins totaux dans l ' immédiat