arabe → français
مثال en français
- Prononciation
- mithāl
- Arabizi
mithal- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- أَمْثِلَةٌ amthilatun
- Racine
- م ث ل
Comment l’employer
«مثال» désigne un cas ou un modèle servant à illustrer une règle ou une idée. C’est un nom masculin en arabe, et son pluriel «أمثلة» signifie «exemples». On l’emploie souvent avec les verbes «donner», «citer» ou «utiliser».
Phrases d’exemple
-
هَذَا مِثَالٌ جَيِّدٌ.
hādhā mithālun jayyidun.
C'est un bon exemple.
-
اِسْتَخْدِمْ هَذَا المِثَالَ لِفَهْمِ الدَّرْسِ.
istakhdim hādhā al-mithāla li-fahmi ad-darsi.
Utilise cet exemple pour comprendre la leçon.
-
نَحْنُ نَحْتاجُ إِلَى مِثَالٍ أُخْرَى.
naḥnu naḥtāju ilā mithālin ukh'rā.
Nous avons besoin d'un autre exemple.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مثال جملة
Exemple de phrase
مثال مستند
Document HTML
مثال الجمل
Phrases d' exemple
افتح مثال.
Ouvrir un & exemple...
أداة & مثال
Outil d' exemple
مثال الإحلال
Exemple de substitution
مثال السائلName
Démo liquideName
ويشير إلى مثال:
Il en donne un exemple:
مثال اختيار الوسم
Exemple de sélection de balises
مثال عرض الصورةName
Démo d'affichage d' imageName
مثال موجات النوافذName
Démo de fenêtres onduléesName
مثال الحركة المهزوزName
Démo de mouvement tremblantName
Questions et réponses
Comment dire «un exemple» en arabe ?
On dit «مثال» (mithāl) au singulier, et «أمثلة» (amthila) au pluriel.
Ce mot est‑il utilisé dans les textes scientifiques ?
Oui, «مثال» est fréquent dans les manuels, les articles et les exposés pour illustrer un point.
Mots et expressions liés
- نموذج
- عينة
- حالة
- قصة
- تجربة
- مثلة
- مثال آخر un autre exemple
- مثال بارز Exemple remarquable
- مثال بارز exemple de premier plan
- مثال بسيط Exemple simple
- مثال تطبيقى exemple d'application
- مثال توضيحي Exemple illustratif
- مثال جيد bon exemple
- مثال حالة exemple de cas
- مثال حديث Exemple récent
- مثال رئيسي Bon exemple
- مثال رئيسي exemple clé
- مثال ساطع brillant exemple
Mis à jour le