arabe → français
مثال آخر en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وأريتريا هي مثال آخر.
L ' Erythrée en est un autre.
ثمة مثال آخر معروف يتصل بالتأمين.
Les assurances sont un domaine souvent évoqué.
وهذا مثال آخر على تدخل سورية في لبنان.
C'est un autre exemple de l'ingérence syrienne au Liban.
وثمة مثال آخر هو العمل المتعلق بالألغام.
Un autre exemple est l'action antimines.
وانتخابنا نائبا لرئيس هذه الجمعية مثال آخر.
Notre récente élection en tant que Vice-Président de cette Assemblée en est un signe supplémentaire.
وهذا مثال آخر: الرواتب العسكرية في مقابل الرواتب في الشركات المدنية.
Un autre exemple que l’on peut citer est celui qui concerne les salaires dans l’armée et ceux pratiqués dans les entreprises civiles.
وثمة مثال آخر يتمثل في المؤتمر الوزاري الأفريقي للإسكان والتنمية الحضرية.
La Conférence ministérielle africaine sur le logement et l'urbanisation constitue un autre exemple.
ويرد مثال آخر لهذا النهج في مدونة الأخلاقيات التي وضعها الاتحاد العالمي لمنظمات المهندسين.
On trouve un autre exemple de cette démarche dans la déontologie (Code of Ethics) de la Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs.
وتشكل محادثات تغير المناخ والمشكلة النووية الإيرانية مثال آخر للعمل الأوروبي البنّاء في إطار تعددي.
Les négociations sur le changement climatique et la prolifération iranienne sont d’autres exemples d’action européenne constructive dans une logique multilatérale.
ويصف مثال آخر كيف أرغم بقية نزﻻء معسكر صربي على اغتصاب الفتاة ستويا الملتاثة، وهي صربية من نوفي غراد.
Dans un autre exemple, ils ont voulu contraindre des détenus serbes mineurs à violer Stoja, une jeune Serbe de Novi Grad qui souffrait de troubles mentaux.
وهذا مثال آخر على التدخل الصارخ في الشؤون الداخلية لجمهورية مولدوفا وهو يمثل انتهاكا خطيرا للقانون الدولي.
Voilà un autre exemple d ' ingérence flagrante dans les affaires intérieures de la République de Moldova, qui est une grave violation du droit international.
وقريباً ستصبح أغلب المقترحات المعقولة التي احتواها ذلك التقرير بمثابة مثال آخر على النوايا الطيبة التي طواها النسيان.
La majorité de ses propositions raisonnables constitueront bientôt un autre exemple de bonnes intentions tombées dans l’oubli.