arabe → français
عينة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فرد رقم عينة
Individual Digit SampleComment
عينة بريمجName
Applet Plasma de liste de lectureName
عينة بريمجComment
Applet de mise en veilleComment
أربعة عشر القطعة عينة
Fourteen Segment SampleComment
عينة الدوران بريمجComment
Applet pour la rotation d' échantillonComment
استعمل عينة لكل الطبقات المرئية
Fusionner tous les calques visibles
عينة الدوران بلازما بُريْمِجName
Applet Plasma pour la rotation d' échantillonName
عينة من حسابات تويتر لأعضاء الحكومة.
Extraits des pages Twitter des membres du cabinet
وقد تشمل الممارسة الجيدة رصد عينة من المشاريع المجمعة.
La surveillance d'un échantillon d'activités regroupées peut représenter une bonne pratique.
واستند التقرير إلى عينة صغيرة مكونة من عشرة تقارير قطرية.
Le rapport était fondé sur un petit échantillon de 10 rapports de pays.
وتستند التحاليل الستة المتبقية إلى عينة أخرى مكونة من ٦٤ بلدا)٢(.
Les six autres analyses portent sur un échantillon de 64 autres pays en développement2.
والصحافيون الذين يزعمون غير هذا لا يشكلون عينة تمثيلية، حتى في البلدان الغربية.
Les journalistes qui prétendent autrement ne constituent pas un éventail représentatif, même dans les pays occidentaux.
Mots et expressions liés
- عينة أولية échantillon initial
- عينة احتفظ échantillon retenu
- عينة احتمالية échantillon probabiliste
- عينة اختبار spécimen de test
- عينة الأكبر échantillon en vrac
- عينة الأنسجة échantillon de tissu
- عينة الاحتفاظ échantillon de rétention
- عينة الاختبار échantillon de test
- عينة البحث échantillon de recherche
- عينة البيانات des échantillons de données
- عينة التوقيع spécimen de signature
- عينة المسح échantillon enquête